POEZJA T.S. ELIOTA

Nakładem Wydawnictwa Adam Marszałek ukazał się tom poezji wybranych Thomasa Stearnsa Eliota pt. Szepty nieśmiertelności. Przekładu utworów jednego z najwybitniejszych poetów XX wieku dokonał Krzysztof Boczkowski, który poświęcił temu zadaniu kilkadziesiąt lat swojego życia. Nie tylko jednak przetłumaczył najważniejsze teksty autora Ziemi jałowej, ale dodatkowo opatrzył je autorskimi komentarzami i objaśnieniami, napisanymi ze znawstwem, wnikliwością i szczególnego rodzaju wrażliwością poetycką. Dzięki temu czytelnik na pewno bez problemu zrozumie treści zawarte w utworach Eliota, a może i pokusi się o własne interpretacje. Szepty nieśmiertelności to – jak pisze Wacław Sadkowski – „Wspaniały przekład poezji T.S. Eliota. Najlepszy jaki istnieje w języku polskim”.